• Para Inglês ver



Em uma arrumação em minha biblioteca achei um livro curioso. É uma coletânea de gravuras que ilustram a tão rica e popular literatura de cordel do nordeste brasileiro. Curioso pois é uma edição inglesa que foi adquirida em pleno British Museum em 1996.
Dentre todas as gravuras reproduzidas no livro, achei esta especialmente peculiar, tanto por estar acompanhada do texto, quanto pela tradução que apesar de correta, fica engraçada: Dr. Sabetudinho = Dr. Knowitall.




Postado: Qua - Novembro 29, 2006 às 11:24 PM           |

©